Domaines de Recherche
La recherche constitue un aspect fondamental de l’activité du Département. Elle est menée à titre individuel ou en collaboration avec d’autres enseignants-chercheurs de Chypre, de France, de Suisse et d’autres pays d’Europe et du monde. Elle se déroule aussi dans le cadre de conventions bilatérales d’enseignement et de recherche. Des colloques et des journées d’études sont fréquemment organisés par le Département (cf. Annonces-Manifestations).
Vous trouverez ci-dessous un descriptif des intérêts de recherche de chaque enseignant-chercheur.
Fabienne Baider
Linguistique française : a) sémantique (du nom et des phrases) ; b) pragmatique (discours publicitaire, touristique) ; c) acquisition du lexique.
Dictionnairique : a) idéologie et discours ; b) emprunt lexical et étymologie ; c) pratiques historiques lexicographiques
Théories linguistiques : a) théories féministes (catégorie genre appliquée à l’étude de la langue) ; b) théorie du lexique génératif.
Monique Burston
Linguistique française et générale : a) sémantique des catégories grammaticales du français (en particulier temps, aspect, mode et pronoms) ; b) analyse du discours : discours journalistique (verbes de parole, discours rapporté et marqueurs de discours); c) discours, genre et sociolinguistique : la “langue des jeunes” et ses représentations dans la bande dessinée.
Linguistique appliquée : a) acquisition des langues étrangères et secondes : en particulier acquisition de la grammaire ; analyse de l’erreur ; enseignement bilingue (immersion) ; évaluation; rôles des attitudes et de la motivation dans l’appropriation des langues étrangères.
Eveline Chayes
Littérature comparée et histoire des idées. Moyen âge – Renaissance – XVIIe siècle. France – Italie – Pays-Bas.
Poésie et sciences naturelles ; rapports entre théologie, philosophie et littérature ; rhétoriques et poétiques ; théories et pratiques de (ré)invention des genres littéraires ; académies françaises et italiennes ; appropriation et fonction de la philosophie de Marsile Ficin et des Néoplatoniciens plus anciens dans les créations littéraires ; hétérodoxie.
May Chehab
Littérature comparée et étude des échanges de la littérature avec les autres formes de discours d’une société : a) réceptions et intertextualités de la littérature et de la philosophie de la Grèce antique dans les lettres et la pensée françaises (xviiie, xixe, xxe et xxie s.) ; b) réceptions et intertextualités des lettres anglaises et américaines dans les lettres françaises aux xviiie, xixe et xxe s. ; c) lettres françaises et droits de l’homme ; d) le discours scientifique dans le discours littéraire.
Littératures contemporaines : a) poésie et théâtre aux xxe et xxie s. ; b) la nouvelle autobiographie.
Histoire de la civilisation européenne : a) histoire des sciences, des découvertes et de l’art en Europe ; b) la construction de l’identité européenne ; la République des Lettres en Europe.
Panagiotis Christias
Histoire des Idées, Histoire de la Philosophie.
(a) Philosophie antique et hellénistique : la philosophie politique platonicienne et la théologie de saint Paul
(b) Pléthon Gémiste et l’essor du platonisme dans la dernière période de Byzance et le quattrocento
(c) Dynamique de l’Occident : Machiavel, Bodin, Montaigne, Pascal, Montesquieu, Rousseau
(d) Pensée sociale allemande à l’époque wilhelmienne : Friedrich Nietzsche, Georg Lukacs, Georg Simmel, Max Weber, Walter Benjamin
Yiannis E. Ioannou
Littérature française : xixe et xxe siècle, le mouvement surréaliste. La poésie française depuis Baudelaire jusqu’au surréalisme.
Littérature française et comparée : L’œuvre d’Odysséas Élytis et ses relations avec la littérature et la pensée françaises.
Le travail de l’écriture : le phénomène de la création poétique.
Apostolos Lampropoulos
Théories de la littérature : formalisme, structuralisme, narratologie, théories de la représentation, théories de la réception et de la lecture, herméneutique, déconstruction, post-modernisme, post-structuralisme.
Études culturelles : études du corps, études de l’espace, études filmiques, cyber-critique, réceptions de la pensée française contemporaine dans le monde anglo-saxon et grécophone.
Littérature comparée : intertextualité, genres littéraires, relations texte - image, géographies littéraires, littérature mondiale, littératures française et grecque du XIXe et du XXe siècle.
Efi Lamprou
Linguistique et traduction automatique : a) description linguistique destinée à la traduction et au traitement automatique de la langue (reconnaissance et génération des structures textuelles), b) description des propriétés et particularités syntaxiques et sémantiques de la langue naturelle, c) classes d’objets et classes sémantiques, d) actualisation des prédicats nominaux, e) constructions à verbe support et figement, f) dictionnaires électroniques, g) polysémie, h) applications du modèle des classes d’objets dans l’acquisition du vocabulaire en grec et/ou en français langues étrangères.
Approche linguistique de la traduction : problèmes linguistiques et pratiques de la traduction (correspondances-équivalences, absence de déverbalisation, règles de transformation, contexte et bagage cognitif).