Staff Catalogue

ΑΝΝΑ PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU

PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU ΑΝΝΑ
22893854
...
PROFESSOR
Department of Classics and Philosophy
Apostolides, 108
10, Kallipoleos Ave.& 1, Eressou str.

BACKGROUND

  • Undergraduate studies at the Faculty of Letters, University of Athens, Greece (BA in History and Archaeology 1978)
  • Undergraduate studies at the Panteion University of Athens (BA in Political Studies 1983).
  • Graduate studies at the University of Thessaloniki, Greece, in Linguistics, Ancient and Modern Greek Literature, Sanscrit, Ethnography (1978-1980)
  • Graduate studies at the University of Nancy II, France, in General and Applied Linguistics, Greek and Latin Epigraphy, Ancient Greek Literature, Ancient Greek History, Archaeology (1984-1989); DEA in Ancient Greek Dialectology, Epigraphy and Archaeology (1985);
  • PhD in “Langues et littératures anciennes” (Ancient Languages and Literatures) (1990). Title of thesis: La langue des inscriptions grecques de Macédoine (IVe s. a.C.-VIIe s. p.C.). Phonétique-Phonologie, Morphologie). Supervisor: Professor Cl. Brixhe.

 

ACADEMIC EMPLOYEMENT

• 1981-1994: Centre of Greek and Roman Antiquity of the National Research Foundation.
• University of Cyprus 1993–2022: Assistant Professor (1993-1995), Associate Professor (1995-2007), Professor 2007–

Historical Linguistics and Epigraphy. Specialisation in:

  • The syllabic scripts and alphabets of Eastern Mediterranean
  • Ancient Greek dialects
  • Koiné Greek
  • Epigraphy of Macedonia, Asia Minor and Cyprus
  • Ancient, Medieval and Modern Cypriot dialect
  • Sociolinguistics

 

  • PANAYOTOU Anna, «Anthroponymie en Macédoine et en Chalcidique avant 348 a.C.», A. Guieu-Coppolani, M.-J. Werlings et J. Zurbach, Le pouvoir et la parole. Mélanges en mémoire de Pierre Carlier, Études Anciennes 76, A.D.R.A. – Nancy, Éditions DE BOCCARD – Paris 2021, 565-576.
  • PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU Anna, βιβλιοκρισία του συντάγματος επιγραφών IG XV 1,1 : Inscriptiones Graecae Consilio et auctoritate Academiae Scientiarum Berolinensis et Brandenburgensis editae vol. XV, Pars 1: Inscriptiones Cypri syllabicae. Fasciculus 1: Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii, editerunt Artemis Karnava et Massimo Perna adiuvante Markus Egetmeyer, Berlin/Boston : Walter de Gruyter 2020, X+237 p., pl. ill. XLII, carte, CCEC 50, 2020, 569-571.
  • PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU Anna, «Εγχάρακτη στλεγγίδα από την Αιανή» [Incised Strigil from Aiani], Fortunatae 32/2 2020, 519-524 (in Greek, with English summary).

  • PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU A., «Ανθρωπωνύμια σε επιγραφές πρωτοχριστιανικής και παλαιοχριστιανικής περιόδου από τη Μακεδονία» [Anthroponymes dans les inscriptions proto- et paléochrétiennes de Macédoine], Κυπριακαὶ Σπουδαί 78-79 [2019], Ζείδωρος Ὑετός, Τιμητικὸς τόμος στὸν Καθηγητὴ Δημήτριο Δ. Τριανταφυλλόπουλο ἐπὶ τῇ ἑβδομηντακονταπεντηρίδι του, fasc. 2, 565-580, pl. 1 (in Greek, with French summary).
  • PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU Anna, «Δύο προσωπικότητες της κυπριακής αρχαιολογίας: Ινώ (1929-2018) και Κυριάκος Νικολάου (1918-1981)» [Deux personnalités de l’archéologie chypriote : Ino (1929-2018) et Kyriakos Nicolaou (1918-1981)], Κυπριακαὶ Σπουδαί 78-79 [2019], Ζείδωρος Ὑετός, Τιμητικὸς τόμος στὸν Καθηγητὴ Δημήτριο Δ. Τριανταφυλλόπουλο ἐπὶ τῇ ἑβδομηντακονταπεντηρίδι του, fasc. 3, 1069-1098 (in Greek, with French summary).
  • PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU Anna, «The Impact of Late Geometric Greek Inscriptions from Methone on Understanding the Development of Early Euboean Alphabet», στο: Jenny Strauss Clay, Irad Malkin, Yannis Z. Tzifopoulos (eds.), Panhellenes at Methone: Graphê in Late Geometric and Protoarchaic Methone, Macedonia (ca 700 BCE), (Trends in Classics- Supplementary Volumes 44), Berlin and Boston: Walter de Gruyter GmbH 2017, 232-241.
  • PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU Anna – GEORGIADOU Anna (eds.), Η αρχαία κυπριακή γραμματεία ανά τους αιώνες. Πρακτικά Α΄ Διεθνούς Επιστημονικού συνεδρίου αρχαίας κυπριακής γραμματείας, Κύπρος 20-22 Μαρτίου 2015 [Ancient Cypriot Literature through the centuries. Proceedings of the First International Conference, Cyprus, March 20-22, 2015], Nicosia: Ministry of Education and Culture, Cyprus Pedagogical Institute 2017, pp. 462.
  • Anna Panayotou - Giovanbattista Galdi (éd.), Ἑλληνικὲς διάλεκτοι στὸν ἀρχαῑο κόσμο. Actes du VIe Colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie, Université de Chypre, 26-29 septembre 2011), Bibliothèque des Cahiers de Linguistique de Louvain 137, Leuven: Peeters 2017, pp. 387.
  • Anna Panayotou - Giovanbattista Galdi 2017, «I colloqui internazionali di dialettologia greca antica, 1986-2011», στο: Anna Panayotou — Giovanbattista Galdi (éd.), Ἑλληνικὲς διάλεκτοι στὸν ἀρχαῑο κόσμο. Actes du VIe Colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie, Université de Chypre, 26-29 septembre 2011), BCLL 137, Leuven: Peeters, 3-10.
  • Panayotou Anna 2017, «Les parlers locaux chypriotes de l’époque archaïque à la fin du IVe s. a.C.», στο: Anna Panayotou — Giovanbattista Galdi (éd.), Ἑλληνικὲς διάλεκτοι στὸν ἀρχαῑο κόσμο. Actes du VIe Colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie, Université de Chypre, 26-29 septembre 2011), BCLL 137, Leuven: Peeters, 71-93.
  • Panayotou-Triantaphyllopoulou Anna, « L’onomastique dialectale en Chalcidique (VIIe s. - 348 a.C.) », Monuments and Texts in Antiquity and beyond. Essays for the Centenary of Georgi Mihailov (1915-1991), Studia Classica Serdicensia V, Sofia 2016, 468-477.
  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., «Cypriot», in: G. K. Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden – Boston: BRILL, 2014, vol. 1, 401-404.
  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A.., «Arcado-Cypriot», in: G. K. Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden – Boston: BRILL 2014, vol. 1, 154-158.

  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., “Ἄγγελος en grec chypriote”, in: Ángel Martínez Fernández, Begoña Ortega Villaro, Henar Velasco López, Henar Zamora Salamanca (eds.), ÁGALMA. Ofrenda desde la Filología Clásica a Manuel García Teijeiro, ediciones Universidad de Valladolid, Valladolid 2014, 227-235.

  • PANAYOTOU A., “Η φοινικική ανθρωπωνυμία της αρχαίας Κύπρου” [Phoenician personal names in ancient Cyprus], in: Demetrios Michaelides (ed.), Epigraphy, Numismatics, Prosopography and History of Ancient Cyprus. Papers in Honour of Ino Nicolaou, Uppsala: Åströms förlag 2013, 129-157.

  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., “The Μacedonian Onomasticon during Archaic, Classical and Εarly Hellenistic Periods”, in: Michalis Tiverios, Pantelis Nigdelis, Polyxeni Adam-Veleni (eds.), Threpteria. Studies on ancient Macedonia, Thessaloniki: AUTH Press 2012, 604-619 (in Greek and in English).

  • PANAYOTOU A., Chapter “Γραφή” [Script], in: D.B. Grammenos (ed.), Στη Μακεδονία από τον 7ο αι. π.Χ. ως την ύστερη αρχαιότηταΜελέτες και λήμματα για την 3η εκθεσιακή ενότητα της μόνιμης έκθεσης του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης [In Macedonia from seventh century BC up to the late Antiquity (…), Thessaloniki: Ζitros 2011, 393-398.

  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., “Οι αρχαίες πηγές για τη μακεδονική, οι Μακεδόνες των αρχαιολογικών μαρτυριών και το πρώιμο επιγραφικό υλικό της Μακεδονίας” [The ancient sources on Macedonian, archaeological testimonies on Macedonians, and early inscriptions from Macedonia], in: G. I. Xydopoulos, M. Baltatzani, T. Tsangalidis & G. K. Giannakis (eds.), 12 κείμενα για την ΓλωσσολογίαΙωάννινα 2004-2008 [12 texts on Linguistics, Ioannina 2004-2008], Pinakates: Kontyli 2011, 143-159.

  • PANAYOTOU A., “Γραφή και ‘γλωσσική πολιτική’ στα κυπριακά βασίλεια κατά την κλασική περίοδο” [State ‘policy’ about script and language within Cypriot kingdoms during Classical period], in A. Voskos – D. Goutsos – A. Mozer (eds.), Η ελληνική γλώσσα στην Κύπρο από την αρχαιότητα ως σήμερα [Greek Language in Cyprus from Antiquity to the present], Athens: National and Capodistrian University of Athens 2010, 36-57.

  • PANAYOTOU A., “Liens familiaux et tradition dans l’onomastique personnelle chypriote : l’expression de la filiation à Chypre durant le Ier millénaire a.C.”, Pasiphae. Rivista di Filologia e antichità egee 3, 2009 [2010], 199-208.

  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., “Ελληνική ανθρωπωνυμία της αρχαίας Κύπρου” [Greek personal names in ancient Cyprus], in: Martínez Fernández Á. (ed.), Estudios de Epigrafía Griega, La Laguna 2009, 181-191.

  • PANAYOTOU A., “Les écritures chypriotes et la présence mycénienne à Chypre”, in: A. Sacconi, M. Del Freo, L. Godart, M. Negri (eds.), Colloquium Romanum. Atti del XII Colloquio Internazionale di Micenologia, Roma 20-25 febbraio 2006, II, Pisa – Roma: Fabrizio Serra Editore 2008, 651-658.

  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., “Mobilité sociale et ‘epigraphical habit’ à l’époque romaine : le cas de Béroia en Macédoine”, in: Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro (eds.), Acta XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae. Provinciae Imperii Romani Inscriptionibus descriptae, Barcelona, 3-8 Septembris 2002 (Monografiesde la Secció Històrico-Arquelògica, X), Barcelona 2007, 1087-1092.

  • PANAYOTOU A., Chapters “Ionic and Attic”, “Arcado-Cypriot”, “Pamphylian”, “The position of the Macedonian dialect”, “Greek and Thracian”, in: A.-F. Christidis (ed.), A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, Cambridge: Cambridge University Press 2007: “Ionic and Attic” pp. 405-416 and 503-504 (bibliography), “Arcado-Cypriot” 417-426 and 504-506 (bibliography), “Pamphylian” 427-432 and 506-507 (bibliography), “The position of the Macedonian dialect” 433-443 and 507-508 (bibliography), “Greek and Thracian” 738-744 and 852 (bibliography).

  • PANAYOTOU – TRIANTAPHYLLOPOULOU A., “Macedonian among ancient literary tradition, 19th century debates and the new texts”, in: I. Hajnal (chief ed., in collaboration with B. Stefan), Die altgriechischen Dialekte. Wesen und Werden, Akten des Kolloquiums Freie Universität Berlin, 19. - 22. September 2001, Innsbruck 2007, 385-392.

  • PANAYOTOU A., “Scolarisation, ‘politique linguistique’, et organisation politique à Chypre aux époques archaïque, classique et hellénistique”, CILL 32, 2006 [2008], 119-133.

  • PANAYOTOU A., “Languages and Scripts in Ancient Cyprus”, in:J. Chrysostomides and Ch. Dendrinos (eds.), “Sweet Land…”: Lectures on the History and Culture of Cyprus, Camberley: Porphyrogenitus Ltd 2006, 61-75

  • ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS A. – T. KYRIAKOPOULOU – G. NIKOLAOU – A. PANAYOTOU-TRIANTAPHYLLOPOULOU – V. FOUFI, “Terminology and automatic spelling correction”, in: Hellenic Language and Terminology. Fifth Conference Papers, Athens 2005, 252-261 (in Greek, with English summary).

  • DAVY J. – A. PANAYOTOU, “Phonological constraint on the phonetics of Cypriot Greek: does Cypriot Greek have geminate stops?”, in: Katsimali G. – A. Kalokairinos – E. Anagnostopoulou – I. Kappa (eds.), (Proceedings of the) 6th International Conference of Greek Linguistics, University of Crete, Rethymno, September 18-21, 2003, http://www.philology.uoc.gr/conferences/6thICGL  [2004].

  • PANAYOTOU A., “Évolution des constrictives en chypriote ancien”, L’Antiquité classique 73, 2004, 1-14.

  • DAVY J. – A. PANAYOTOU, “‘Spontaneous’ gemination in Cypriot Greek”, in: M. Chehab, Y. Ioannou, Fr. Métral (eds.), Méditerranée: Ruptures et continuités. Actes du Colloque tenu à Nicosie les 20-22 octobre 2001, organisé par les Universités Lumière-Lyon 2, Université de Chypre (Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen n° 37), Lyon: Maison de l’Orient Méditerranéen – Paris: De Boccard 2003, 151-160.

  • PANAYOTOU A., “Crète minoenne et Chypre : la transmission et la diffusion d’une écriture linéaire”, in: Y. Duhoux (ed.), Briciaca. A tribute to W. C. Brice (Cretan Studies no. 9), Amsterdam: Adolf M. Hakkert 2003, 203-215.

  • DAVY J. – A. PANAYOTOU, “Consonantal gemination in Cypriot Greek”, in: Chr. Clairis (ed.), Recherches en linguistique grecque. Actes du 5e Colloque international de linguistique grecqueSorbonne13–15 septembre 2001, Paris-Budapest-Torino: L’Harmattan 2002, vol. I, 155-158.

  • PANAYOTOU A., “La tradition orale, Homère et les débuts de l’écriture alphabétique en Grèce”, Živa Antika 50 (2000) [2002], 177-184.

  • DAVY J. – A. PANAYOTOU, “Strident palatals in Cypriot Greek”, in: AGOURAKI Y. ― A. ARVANITI ― J. DAVY ― D. GOUTSOS ― M. KARYOLAIMOU ― A. PANAYOTOU ― A. PAPAPAVLOU ― P. PAVLOU ― A. ROUSSOU (eds.), Greek Linguistics ‘99. Proceedings of the 4thInternational Conference on Greek Linguistics, Nicosia, University of Cyprus, September 17-19, 1999, Thessaloniki: University Studio Press 2001, 338-345.

  • AGOURAKI Y. ― A. ARVANITI ― J. DAVY ― D. GOUTSOS ― M. KARYOLAIMOU ― A. PANAYOTOU ― A. PAPAPAVLOU ― P. PAVLOU ― A. ROUSSOU (eds.), Greek Linguistics ‘99. Proceedings of the 4thInternational Conference on Greek Linguistics, Nicosia, University of Cyprus, September 17-19, 1999, Thessaloniki: University Studio Press 2001, pp. 728.

  • DAVY J. – A. PANAYOTOU, “French Loans in Cypriot Greek”, in: Y. Ioannou – Fr. Métral – M. Yon (eds.), Chypre et la Méditerranée orientaleActes du Colloque tenu à Lyon, 1997, Université Lumière-Lyon 2, Université de Chypre (Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen n° 31), Lyon: Maison de l'Orient Méditerranéen-Paris: De Boccard 2000, 113-125.

  • PANAYOTOU A., “H νεοελληνική στη σύγχρονη Kύπρο” [Modern Greek in today’s Cyprus], in: Πρακτικά συνεδρίου για την ελληνική γλώσσα. 1976-1996 Eίκοσι χρόνια από την καθιέρωση της Nεοελληνικής (Δημοτικής) ως επίσημης γλώσσας, Aθήνα 29 Nοεμβρίου-1 Δεκεμβρίου 1996 [Conference on Greek Language. 1976-1996 Twenty years from the installation of Modern Greek (Demotic) as official language], Athens, November 29-December 1, 1996, Athens: University of Athens 1999, 283-289.

  • PANAYOTOU A., “Dialectal Inscriptions from Chalcidice, Macedonia and Amphipolis”, Third International Symposium on MacedoniaThessaloniki, 8-12 December 1993,Thessaloniki: Aristotle University 1996, 124-163 (in Greek and in English).

  • DAVY J., Y. IOANNOU, A. PANAYOTOU, “French and English Loans in Cypriot Diglossia”, in: Fr. Métral, M. Yon, Y. Ioannou (eds.), Chypre hier et aujourd'hui. Entre Orient et Occident. Actes du colloque tenu à Nicosie, 1994, Université de Chypre et Université Lumière Lyon II (Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen n° 25), Lyon: Maison de l'Orient Méditerranéen – Paris: De Boccard 1996, 127-136.

  • PANAYOTOU A., “Le chypriote contemporain : essai de description”, in: Fr. Métral, M. Yon et Y. Ioannou(eds.), Chypre hier et aujourd'hui. Entre Orient et Occident. Actes du colloque tenu à Nicosie, 1994, Université de Chypre et Université Lumière Lyon II (Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen n° 25), Lyon: Maison de l'Orient Méditerranéen – Paris: De Boccard 1996, 121-125.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Le plomb magique de Phalasarna (IC II-XIX 7)”, in: Cl. Brixhe (ed.), Hellènika Symmikta. Histoire, archéologie, épigraphie II, Nancy: A.D.R.A. – Paris: De Boccard 1995, 23-38, pl. I-III.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Bulletin épigraphique. Asie Mineure”, REG 107, 1994, pp. 564-588 nos. 468-611.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Le macédonien”, in: Fr. Bader (ed.), Langues indo-européennes, Paris: C.N.R.S. 1994 (reprinted with corrections in 1997), 205-220.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Le thrace”, in: Fr. Bader (ed.), Langues indo-européennes, Paris: C.N.R.S. 1994 (reprinted with corrections in 1997), 179-203.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Bulletin épigraphique. Asie Mineure”, RE106, 1993, pp. 529-556 nos. 403-611.

  • PANAYOTOU A. – P. CHRYSOSTOMOU, “Inscriptions de la Bottiée et de l'Almopie en Macédoine”, BCH 117, 1993, 359-400.

  • PANAYOTOU A., “Bιβλιογραφία για τις ελληνικές διαλέκτους και την Kοινή της αρχαίας Μακεδονίας” [Bibliography on the Greek Dialects and the Koiné of Ancient Macedonia], Elliniki Dialektologia 3 (1991-1992) [1993], 113-145.

  • PANAYOTOU A., “Φωνητική και φωνολογία των ελληνικών επιγραφών της Mακεδονίας” [Phonology of the Greek Inscriptions of Macedonia], Elliniki Dialektologia 3 (1991-1992) [1993], 5-32.
  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Bulletin épigraphique. Asie Mineure”, RE105, 1992, pp. 495-527 nos. 367-546.

  • PANAYOTOU A., Chapters “H γλώσσα των επιγραφών της Mακεδονίας” [Ancient Authors on the Language of Macedonians], and “Oι μαρτυρίες των αρχαίων συγγραφέων για τη γλώσσα των Mακεδόνων” [The Language of Macedonian inscriptions], in: G. Babiniotis (ed.), H γλώσσα της Mακεδονίας [The Language of Macedonia], Athens: Holkos 1992, 181-194.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Une inscription très courtisée: SEG 24, 548 (Pella)”, ZPE 91, 1992, 129-135, pl. III.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “Bulletin épigraphique. Asie Mineure”, REG 104, 1991, pp. 512-537 nos. 443-609.

  • PANAYOTOU A., “Textes d'époques archaïque et classique d'Acanthos”, in: P. Goukowsky & Cl. Brixhe eds., Hellènika Symmikta. Histoire, archéologie, épigraphie, Nancy: PUN 1991, 127-132, pl. VIII.

  • BRIXHE Cl.- A. PANAYOTOU, “Bulletin épigraphique. Asie Mineure”, REG 103, 1990, pp. 563-585 nos. 616-807.

  • PANAYOTOU A., “Des dialectes à la Koiné : l'exemple de la Chalcidique”, in: Poikila (MELETEMATA 10), Athens 1990, 191-228.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU – R. HODOT – M. BILE, “Bulletin épigraphique. Asie Mineure”, REG 102, 1989, pp. 438-487, nos. 481-790.

  • BRIXHE Cl. – A. PANAYOTOU, “L'atticisation de la Macédoine : l'une des sources de la koiné”, Verbum 11, 1988, 245–260.

  • PANAYOTOU A., “Variations graphiques en linéaire B ―les signes ‘complexes’”, in: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 8th Annual Meeting of the Department of LinguisticsUniversity of Thessaloniki 27-29 April 1987 (A Festschrift for John Chadwick), Thessaloniki 1987, 35-58.

  • PANAYOTOU A., “Γλωσσικές παρατηρήσεις σε μακεδονικές επιγραφές” [Linguistic remarks on Macedonian inscriptions], in: Ancient Macedonia IV, 4th International Symposium on Ancient Macedonia, Thessaloniki 1983 [1986], 413-429.

  • PANAYOTOU A., “An Inscribed Pithos Fragment from Aiane (West Macedonia)”, Kadmos 25, 1986, 97-101.

  • PANAYOTOU A., “Mερικές περιπτώσεις υποκορισμού σε επιγραφές της αρχαίας Mακεδονίας” [On hypocoristic suffixes in Macedonian inscriptions], in: Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 5th Annual Meeting of the Department of Linguistics, University of Thessaloniki, Thessaloniki 1984 [1985], 9-27.

  • PANAYOTOU A., “Mycenaean ko-no-ni-pi”, Kadmos 24, 1985, 153-160.