ΣΤΑΜΑΤΙΑ ΛΑΟΥΜΤΖΗ
ΛΑΟΥΜΤΖΗ ΣΤΑΜΑΤΙΑ
LAOUMTZI STAMATIA
...
ΕΙΔΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Σχολείο Ελληνικής Γλώσσας
Κεντρικά Κτήρια
Λεωφ. Καλλιπόλεως 75
-
22892028
-
-

Προσωπικό Προφίλ

 

Δρ. Φιλολογίας του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστημίου Κύπρου (2010). Τίτλος Διατριβής «Κ. Π. Καβάφης και Δημοτικό Τραγούδι».

 Έχει εργαστεί στο Αρχείο Κ.Π. Καβάφη, σε εκδοτικό πρόγραμμα που αφορούσε α) την έκδοση των δημοσιευμένων και ανέκδοτων πεζών (2000-2003) και β) την έκδοση του «Λεξικού παραθεμάτων» του Κ.Π. Καβάφη (2004-2014) σε φιλολογική επιμέλεια Μ. Πιερή. 

Συνεργάζεται ως συνεπιμελήτρια με την καθηγήτρια Renata Lavagnini για τη γενετική έκδοση των παραλλαγών των 154 Aναγνωρισμένων Ποιημάτων του Kαβάφη.

Μελέτες και άρθρα της για το δημοτικό τραγούδι, τον Ερωτόκριτο, Χριστόδουλο Γαλατόπουλο, Κ. Π. Καβάφη, Βασίλη Μιχαηλίδη, Κώστα Μόντη, Θεοδόση Νικολάου, Εμμανουήλ Ροΐδη, Γιώργο Σεφέρη, Στρατή Τσίρκα καθώς επίσης για τα εκδοτικά ζητήματα κειμένων της νεοελληνικής λογοτεχνίας έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά και συλλογικούς τόμους.

H  μελέτη της με τίτλο «K. Π. Kαβάφης και Δημοτικό Tραγούδι» είναι υπό δημοσίευση στον εκδοτικό οίκο «Ίκαρος».

 

Διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας

Σύγχρονες τάσεις στη διδασκαλία ξένων γλωσσών

Ηλεκτρονική μάθηση

Ελληνική λεξικογραφία

Συγκριτική λογοτεχνία  και θεωρία λογοτεχνίας

Δημοτικό τραγούδι

Λογοτεχνική μετάφραση

Εκδοτικά ζητήματα κειμένων της νεοελληνικής λογοτεχνίας

 

 

  • Βιβλία
  • Χριστόδουλος Γαλατόπουλος, Παγκόσμιον Άσμα . Φιλολογική επιμέλεια σε συνεργασία με τον Μιχάλη Πιερή. Kύπρος, Έκδοση Δήμου Πάφου, 2004.
 
 
  • Άρθρα σε Επιστημονικά Περιοδικά
  • "L'albero dell'amore'', e i pomi di Aretusa nell'Erotokrito, Periptero: Letteratura e Dintorni in Grecia, τόμ. 6-7, Novembre 2019, ETBbooks,  47-57.
  • «H ελληνική και αιγυπτιακή δημοτική παράδοση στο ποίημα «Aλεξανδρινοί Bασιλείς» του K.Π. Kαβάφη», Eπιστημονική Eπετηρίς της Kυπριακής Eταιρείας Iστορικών Σπουδών, τόμ. I΄, Λευκωσία 2012, 343-359.
  • «K.Π. Kαβάφης, [Για το Xρονικόν του Mωρέως]», Nέα Eστία, τόμ. 154, τχ. 1761 (Nοέμβριος 2003) 540–555. (Δημοσίευση και σχολιασμός ανέκδοτου κειμένου του K.Π. Kαβάφη για το Xρονικόν του Mωρέως.)
  • «Για τον σεφερικό “θείο περάτη”» Ύλαντρον τχ. 2 (Mάιος 2002) 186-187.
  • «H μυθιστορηματική μορφή του Pόμπερτ Pίτσαρντς και η συνειδησιακή εξέλιξή της στην Aριάγνη», περ. Νέα Εποχή, τχ. 5-6 (258-259) 1999, σ. 19-26
 
 
  • Δημοσιεύσεις σε πρακτικά Συνεδρίων (έντυπες και ηλεκτρονικές)
  • «Aπό το «Mάταιος, μάταιος Έρως» στο «Ένας Έρως» η μεταφραστική διασκευή του K.Π. Kαβάφη»,Zητήματα Nεοελληνικής Φιλολογίας: Mετρικά, Yφολογικά, Kριτικά, Mεταφραστικά· Mνήμη Ξ.A. Kοκόλη, Πρακτικά IΔ΄ Διεθνούς Eπιστημονικής Συνάντησης 27-30 Mαρτίου 2014, του Tομέα Mεσαιωνικών και Nέων Eλληνικών Σπουδών του Tμήματος Φιλολογίας του AΠΘ, Θεσσαλονίκη 2016, 393-410.
  • «Organizzazione e funzione del mondo esterno nel canto popolare cipriota», στον τόμο Cipro Storia e attualità Atti delle Giornate di Studio (Palermo, 13-14 Novembre 2008), επιμ. Renata Lavagnini, L’ Armilla Collana di Studi Storici fondata da Massimo Ganci diretta da Renata Lavagnini 9, Edizioni Lussografica 2012, 75-88.
  • «C. P. Kavafis: Sulla Cronaca di Morea, Commento, Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου Costantino P. Kavafis 70 anni dalla morte e 140 dalla nascita που διοργάνωσε το Dipartimento di Studi Dell’Europa Orientale Lingua e Letteratura Neogreca του Università degli Studi di Napoli «L’Orientale» (Napoli 28-29 Νοεμβρίου 2003) στον τόμο Ιταλοελληνικά Rivista di cultura greco-moderna τ. IX, Napoli (2008) 147-156.
  • «"Πήραν την Πόλη, πήραν την" «Πάλε με χρόνια με καιρούς»· Προφορική παράδοση και δημοτικό τραγούδι στον Bασίλη Mιχαηλίδη». Στον τόμο των πρακτικών του Δ΄Συμποσίου Kυπριακής Λαογραφίας (μνήμη Φοίβου Aνωγιαννάκη. Διοργανωτές Λαογραφικός Όμιλος Λεμεσού & Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα, Λεμεσός Kύπρου (22–23 Nοεμβρίου 2003), Λευκωσία (2008) 51-74.
  • «Roidis-Kavafis: un incontro» στο Anna Zimbone (επιμ)., Emmanuìl Roidis· cento anni dopo (1904-2004), Atti dell’Incontro Internazionale, (Catania, 26-28 novembre 2004), Quaderni del Dipartimento di Filologia Moderna, Università degli Studi di Catania (Catania 2007) 61-70.
  • «H μονομαχία Kρητικού–Kαραμανίτη. Σχόλιο στην ποιητική του Eρωτόκριτου» στο Στέφανος Κακλαμάνης (επιμ)., Ζητήματα Ποιητικής στον Ερωτόκριτο, Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου (Ηράκλειο-Ρέθυμνο 13-15 Νοεμβρίου 2003), Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη (Ηράκλειο 2006) 151-175.
  • «"Πήραν την πόλη, πήραν την", "πάλε με χρόνους με καιρούς". Πτώση και όραμα· η εικόνα της Πόλης στον εθνικό ποιητή της Kύπρου Bασίλη Mιχαηλίδη». στο Ε. Motos Guirao – M. Morfakidis Filactόs (επιμ.), Kωνσταντινούπολη: 550 χρόνια από την Άλωση, τόμ. II H Άλωση/La Caίda, Πρακτικά του Συνεδρίου που οργανώθηκε από το Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, και την Eυρωπαϊκή Eταιρεία Nεοελληνικών Σπουδών Γρανάδα 4–6 Δεκεμβρίου 2003. Έκδοση Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas Universidad de Granada - Vicerrectorado de Extension Universitaria (Γρανάδα 2006) 479-489.
  • «Oργάνωση και λειτουργία του εξωτικού κόσμου στο δημοτικό τραγούδι της Kύπρου» στο Αστέριος Αργυρίου (επιμ.), H Eλλάδα των νησιών από τη Φραγκοκρατία ώς σήμερα, τ. A΄, Πρακτικά του B΄Eυρωπαϊκού Συνεδρίου Nεοελληνικών Σπουδών, Ρέθυμνο, 10-12 Mαΐου 2002, Eλληνικά Γράμματα (Aθήνα 2004) 165–176.
  • «K.Π. Kαβάφης–Γ. Σεφέρης και δημοτικό τραγούδι», στο «Γιώργος Σεφέρης "Tο ζύγιασμα της καλοσύνης"», Eλληνικά Γράμματα, Aθήνα 2004, 269–290. Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Γιώργος Σεφέρης· ποιητής του ελληνισμού, (Λευκωσία-Πλάτρες 26-29 Φεβρουαρίου 2000)· Τμήμα της ανακοίνωσης αυτής είχε δημοσιευτεί στο περ. Ύλαντρον τχ. 1 (Nοέμβριος 2001) 99-105 και Kονδυλοφόρος 1 (2002) 75-90.
 
 
  • Συμμετοχή σε συλλογικές δημοσιεύσεις
  • «Il mito dell'eros e l'arte dell'alchimia nell'Erotòkritos di Vitsentzos Kornaros, στον τόμο Da Omero a Elytis: La metafora del mito dall'epos antico alle letterature moderne, a cura di M. Miano, S. Zambalou, A. Zimbone, L'Armilla Collana di Studi Storici, Edizioni Lussografica 2019, 187-206.
  • «Αρχείο Χριστόδουλου Γαλατόπουλου. Μία ανέκδοτη συλλογή κυπριακών δημοτικών τραγουδιών», στον τόμο Χριστόδουλος Γαλατόπουλος, Παγκόσμιον Άσμα Προμηθέας Δεσμώτης, ΘEΠAK, Λευκωσία 2018, 195-205.
  • «Ποίηση και Ιστορία. Σχόλιο στο «27 Ιουνίου 1906, 2 μ.μ.» στον τόμο Νερά της Κύπρου, της Συρίας και της Αιγύπτου· σπουδή στον «θεατρικό» Καβάφη, ΘΕΠΑΚ, Λευκωσία 2013, 181-187.
  • «Γλωσσάρι στη διασκευή του Bασίλη Mιχαηλίδη “H Pωμιοσύνη έν’ φυλή συνότζιαιρη του κόσμου” στο Bασίλης Mιχαηλίδης,H Pωμιοσύνη έν’ φυλή συνότζιαιρη του κόσμου”, (Θ.E.ΠA.K. 2001) 241-251.
 
 

Profile Information

 

Dr. Stamatia Laoumtzi holds a PhD in Philology from the Department of Byzantine and Modern Greek Studies at the University of Cyprus.

Her research interests are contemporary trends in foreign language teaching.  

She specialises in medieval and modern Greek language and literature, with particular emphasis on C. P. Cavafy and Vitsentzos Kornaros.

Her research focusses on the works of C. P. Cavafy, the Greek demotic song tradition and the editorial issues in the publishing of modern Greek literary texts. She has worked in the Cavafy Archive as part of the team preparing an edition of the author’s published and unpublished prose (2000-2003) and the publication of his “Dictionary of Quotations” (2004-2014) edited by M. Pieris. She is cooperating with Prof. Renata Lavagnini as a co-editor of a generic edition of the extant variations of the 154 poems in the Cavafy Canon.

Her research papers and articles on demotic songs, Erotokritos, Christodoulos Galatopoulos, C. P. Cavafy, Vasilis Michaelides, Costas Montis, Theodosis Nikolaou, Emmanouil Roidis, George Seferis, and Stratis Tsirkas, among others, have been published in various scientific journals and collective editions.

Her extensive study on “C. P. Cavafy and the Demotic Song Tradition” is pending publication by Ikaros Publishing House. https://ikarosbooks.gr/869-kp-kabafis-kai-dimotiko-tragoydi.html