AHMET YIKIK
Ο Δρ. Αχμέτ Γιίκ είναι Επίκουρος Καθηγητής στο Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Γεννημένος στην Κύπρο, απέκτησε πτυχίο στην Τουρκική Γλώσσα και Λογοτεχνία από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου το 1999 και στη συνέχεια μεταπτυχιακό (2013) και διδακτορικό (2019) από το Πανεπιστήμιο Κύπρου. Στο συγγραφικό του έργο περιλαμβάνονται τα βιβλία Φωνές από την Περιφέρεια – Γραπτά Έργα από την Κύπρο (Εκδόσεις Kesit, Κωνσταντινούπολη, 2022, δημοσιευμένο στα Τουρκικά) και Το Πρώτο Δημοσιευμένο σε Σειρά Μυθιστόρημα στη Τουρκοκυπριακή Λογοτεχνία: Μια Ματιά (Εκδόσεις Günce, Άγκυρα, 2021, δημοσιευμένο στα Τουρκικά). Επιπλέον, επιμελήθηκε την Ανθολογία Τουρκοκυπριακής Ποίησης (Εκδόσεις Lando, Κωνσταντινούπολη, 2025, δημοσιευμένο στα Τουρκικά).
Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά όπως Journal of Sociology (2025), Turkish Historical Review (2021), Cahiers du Centre d’Études Chypriotes (2020) και Archivum Ottomanicum (2019), καθώς και κεφάλαια σε συλλογικούς τόμους όπως Linguistic Minorities in Turkey and Turkic Speaking Minorities of the Periphery (2018) και Press and Mass Communication in the Middle East: Festschrift for Martin Strohmeier (2017). Η μεταφραστική του δραστηριότητα περιλαμβάνει ποιητικά έργα των Νίκης Μαραγκού, Γιώργου Μολέσκη και Ανδρέα Τιμοθέου, καθώς και διηγήματα των Χριστόφορου Χριστοφόρου, Κωνσταντίνου Μακρή και Σωτηρίας Κ. Βασιλείου, μεταφρασμένα από τα Ελληνικά στα Τουρκικά.
Εκτός από λογοτεχνική κριτική, δοκίμια και βιβλιοκριτικές, οι μεταφράσεις του μεταξύ Ελληνικών, Τουρκικών και Αγγλικών έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά όπως Duvardaki Delik, Gaile, Adreskıbrıs, Arka Bahçe, Uçsuz, İnsanzamanmekan, Nea Epohi και Dialogos (Κύπρος), Şiirden, Kurşun Kalem, Turnalar, Sincan İstasyonu, Kitaplık, Evrensel Kültür, Patika, Sözcükler και Cumhuriyet Kitap (Τουρκία), καθώς και Eneken και Entefktirio (Ελλάδα). Έχει επίσης επιμεληθεί ποιητικές συλλογές όπως Azala Azala (2020) της Τζενάν Σελτσούκ και Sakangur (2015) του Γκιουργκέντς Κορκμαζέλ, καθώς και τη συλλογή διηγημάτων Gizli Hazırlık (2018) του Γκιουργκέντς Κορκμαζέλ.
Ο Ahmet Yıkık, από την αρχή της ακαδημαϊκής του καριέρας, έχει διεξάγει εκτεταμένη έρευνα σε λογοτεχνικά είδη και θεωρίες. Στη συνέχεια έχει μετατοπίσει το ενδιαφέρον του στην εξέταση των κοινωνιολογικών φαινομένων και της ανθρώπινης κατάστασης μέσα από τον φακό των λογοτεχνικών κειμένων. Χρησιμοποιώντας μια κοινωνιολογική προσέγγιση, ο Yıkık αναλύει λογοτεχνικά έργα από την Τουρκία και την Κύπρο που χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα έως σήμερα. Κατά συνέπεια, βρίσκεται επί του παρόντος στην ανάπτυξη μιας διεπιστημονικής μεθοδολογίας που ενσωματώνει τη λογοτεχνία και την κοινωνιολογία. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν τη μετανάστευση, την κοινωνική κινητικότητα, την ταυτότητα, το φύλο και την προκατάληψη.
Βιβλία
Υıkık, A., & Ruso, F. A. (Επιμ.). (2026). Kıbrıs Türk Şiiri Antolojisi (2000-2025) [Ανθολογία Τουρκοκυπριακής Ποίησης] (2η έκδοση) . Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Lando.

Υıkık, A., & Ruso, F. A. (Επιμ.). (2025). Kıbrıs Türk Şiiri Antolojisi [Ανθολογία Τουρκοκυπριακής Ποίησης]. Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Lando.

Yıkık, A. (2022). Edebiyatın kıyısından sesler: Kıbrıs'ta yazma uğraşları [Φωνές από την περιφέρεια της λογοτεχνίας: Γράφοντας από την Κύπρο]. Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Kesit.
Yıkık, A. (2021). Kıbrıs Türk edebiyatında ilk tefrika roman: Bir bakış [Το πρώτο σειριακό μυθιστόρημα στην Τουρκοκυπριακή λογοτεχνία: Μια ματιά]. Άγκυρα: Εκδόσεις Günce.
Κεφάλαια σε βιβλία
Yıkık, A. (2026). Önsöz / Πρόλογος. Στο In Χ. Τσιαήλης & G. Korkmazel (Επιμ.), Ανθολογία Βραβευμένων Διηγημάτων Δικοινοτικού Διαγωνισμού – İki Toplumlu Öykü Yarışması Ödüllü Öyküler Ανθολογία (σσ. 11–15). Λευκωσία: Εκδόσεις Αλμύρα.
Yıkık, A. (2026). Önsöz 2. Baskı [Πρόλογος για 2η Έκδοση]. In A. Yıkık & F. Avcısoyu Ruso (Eds.), Kıbrıs Türk Şiiri Antolojisi (2000-2025)[Ανθολογία Τουρκοκυπριακής Ποίησης] (pp. 7–10). Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Lando.
Yıkık, A. (2026). Μια απόπειρα πανοραμικής θέασης της σύγχρονης τουρκοκυπριακής λογοτεχνίας (σσ. 17–32). In Γ. Φράγκος (Ed.), Η Άγνωστη που μας μοιάζει: Σκόρπιες ματιές στη λογοτεχνία των Τουρκοκυπρίων. Λευκωσία, Κύπρος: Εκδόσεις Αρμίδα.
Yıkık, A. (2025). Önsöz ve Antolojiye Dair [Πρόλογος και Σημειώσεις για την Ανθολογία]. In A. Yıkık & F. Avcısoyu Ruso (Eds.), Kıbrıs Türk Şiiri Antolojisi [Ανθολογία Τουρκοκυπριακής Ποίησης] (pp. 7–15). Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Lando.
Yıkık, A. (2025). 2000 Sonrası Kıbrıs Türk Şiirinden Kayıtlar [Καταγραφές από την Τουρκοκυπριακή Ποίηση μετά το 2000]. In A. Yıkık & F. Avcısoyu Ruso (Eds.), Kıbrıs Türk Şiiri Antolojisi [Ανθολογία Τουρκοκυπριακής Ποίησης] (pp. 17–26). Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Lando.
Yıkık, A. (2024). Κριτική της κοινωνίας και της εξουσίας στο διήγημα «Επιδημία» του Reşat Nuri Güntekin [Critique of society and power in Reşat Nuri Güntekin’s short story “Epidemic”]. In G. Salakides & C. Markou (Eds.), Επιδημία και λογοτεχνία στις χώρες του Εύξεινου Πόντου [The epidemic and literature in the Black Sea countries] (σσ. 163–178). Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κ.–Μ. Stamouli.
Yıkık, A. (2023). Kıbrıs Τουρκ και Ρωμ Εδεμπιατλάρίντα Ορτακ Μπιρ Δεσταν: Hasan Bulliler [A common epic in Turkish and Greek Cypriot literatures: Hasan Bulliler]. In A. Kırkan & Y. Cengiz (Eds.), Linguistics and Comparative Literature – Dilbilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat (σσ. 398–418). Μαρντίν: Εκδόσεις Mardin Artuklu Üniversitesi.
Yıkık, A. (2022). Kıbrıs Türk Edebiyatında İlk Tefrika Hikaye Kaytaz-zade Mehmed Nazım'ın Adem-i İhtiyat'ı [First serialised short story in Turkish Cypriot literature: Kaytaz-zade Mehmed Nazım's Absence of Precaution]. In L. A. Çanaklı & N. Abir (Eds.), Rahim Tarım Armağanı [Festschrift for Rahim Tarım] (σσ. 463–469). Προύσα: Εκδόσεις Emin.
Yıkık, A. (2022). Akın Gazetesinden Kıbrıs Türk Toplumu ve Edebiyatının İzini Sürmek [Tracking the Turkish Cypriot community and its literature in Akın]. In F. Korkmaz (Ed.), 9th International Congress of Turcology Proceedings Book (σσ. 1–13). Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις Istanbul Üniversitesi. https://doi.org/10.26650/pb/aa10aa14.2023.001.077
Yıkık, A. (2022). The intellectual agenda of the Muslim Cypriots in İrşad, their first magazine. In S. Irakleous, M. N. Michael & A. Koutoupas (Eds.), Cultural exchanges in the Eastern Mediterranean: Asia Minor, Cyprus and Egypt (σσ. 119–139). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Yıkık, A. (2021). Kıbrıs’ta Osmanlıca Basın, İlk Roman ve Milli Kimlik [Ottoman press, first novel and national identity in Cyprus]. In T. Düğen & M. Sönmez (Eds.), VIII. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu Bildiriler Kitabı Cilt II (σσ. 181–194). Νίγδη: Εκδόσεις Kesit.
Yıkık, A. (2021). Analysis of poems of Turkish-Cypriot poetess Tuğçe Tekhanlı in the context of world literature. In Y. Yılmaz (Ed.), III. Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu Bildiriler Kitabı (σσ. 117–132). Κωνσταντινούπολη: Εκδόσεις RumeliYA.
Yıkık, A. (2021). Η γυναίκα και η κοινωνία στη βόρεια Κύπρο με βάση το μυθιστόρημα Καλοκαιρινό Κρυολόγημα [The image of woman and society in the novel A Summer Chill]. In Γ. Σαλακίδης & B. Sagaster (Eds.), Μελέτες για τη Σύγχρονη Τουρκική Λογοτεχνία: Όψεις και Προοπτικές [Studies on aspects and perspectives of contemporary Turkish literature] (σσ. 313–337). Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Κ.–Μ. Stamouli.
Yıkık, A. (2018). Notions of identity, multiculturalism, and the image of the 'other' in Mıgirdiç Margosyan's work. In C. Bulut (Ed.), Linguistic minorities in Turkey and Turkic speaking minorities of the periphery (σσ. 453–464). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Yıkık, A. (2017). A protagonist in Cyprus’ Tanzimat literature: Kaytazzade Mehmet Nazım. In B. Sagaster, T. Stavrides & B. Hoffmann (Eds.), Press and mass communication in the Middle East: Festschrift for Martin Strohmeier (σσ. 151–170). Bamberg: University of Bamberg Press.
Άρθρα σε περιοδικά
Yıkık, A. (2025). A Cypriot in Ottoman Theater: Nefi’s Felaket and Tanzimat Center-Periphery Dynamics. Külliyat Osmanlı Araştırmaları Dergisi, 28(Aralık): 167-186.https://doi.org/10.51592/kulliyat.1768141
Yıkık, A. (2025). In-group/out-group intimacy in Hasret: A sociological study of belonging and exclusion. Journal of Sociology, (50), 293-315. https://doi.org/10.59572/sosder.1759035
Yıkık, A. (2024). The influence of Turkish on Cypriot Greek. Artuklu Humanities, (16), 103–119. https://doi.org/10.46628/itbhssj.1400091
Yıkık, A. (2023). Elif Şafak'ın On Dakika Otuz Sekiz Saniyesi'nde toplumsal hareketlilik açısından göç sorunsalı [The problematic of migration in terms of social mobility in Elif Shafak's 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World]. Sosyolojik Düşün, 8(3), 394–422. https://doi.org/10.37991/sosdus.1336749
Yıkık, A. (2022). Historical novel as a propaganda tool: Reviving Ottoman past within fiction. Turkish Historical Review, 13(1–2), 233–259. https://doi.org/10.1163/18775462-bja10043
Yıkık, A. (2021). Tarihçinin yazdığı tarihi roman olarak Bedel [Requital as a historic novel written by a historian]. Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi, 8(3), 455–467.
Yıkık, A. (2020). The Ottoman press as a political and literary platform in Cyprus between 1878–1900. Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, (50), 351–372. https://doi.org/10.4000/cchyp.522
Yıkık, A. (2019). Towards a modern Turkish Cypriot literature and a new identity notion. Archivum Ottomanicum, 36, 131–148.
Άρθρα σε εγκυκλοπαίδειες
Yıkık, A. (2021). Margosyan, Mıgırdiç: Tespih Taneleri. In H. L. Arnold (Ed.), Kindlers Literatur Lexikon (KLL). Στουτγκάρδη: Εκδόσεις J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_14640-1
Άλλες δημοσιεύσεις
Μεταφράσεις βιβλίων από τα ελληνικά στα τουρκικά
Yıkık, A. (Μεταφρ.). (2026). Yerinden edilmek [Πρόσφυγας είναι] (του Χριστόφορου Χριστοφόρου). Στο Χρ. Τσιαήλης & Γκ. Κορκμάζελ (Επιμ.), Ανθολογία Βραβευμένων Διηγημάτων Δικοινοτικού Διαγωνισμού 2025 – İki Toplumlu Öykü Yarışması Ödüllü Öyküler Antolojisi 2025 (σσ. 55–85). Λευκωσία: Εκδόσεις Αλμύρα.
Yıkık, A., & Korkmazel, G. (Μεταφρ.). (2021). Karşı kıyıya geçenler [Όσοι πέρασαν στην απέναντι όχθη] (της Νίκης Μαραγκού). Λευκωσία: Εκδόσεις Işık Kitabevi.
Yıkık, A. (Μεταφρ.). (2020). Yarım kalan şiir [Ανολοκλήρωτο ποίημα] (του Γιώργου Μολέσκη). Λευκωσία: Εκδόσεις Heteropia.
Yıkık, A. (Μεταφρ.). (2018). Öyküler [Διηγήματα] (της Μαρίας Τσανγκάρη). Στο Μ. Μίνα & Γκ. Κορκμάζελ (Επιμ.), Διηγήματα / Öyküler (σσ. 103–121). Λάρνακα: Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου.
Yıkık, A. (Μεταφρ.). (2018). Öyküler [Διηγήματα] (του Κωνσταντίνου Μακρή). Στο Μ. Μίνα & Γκ. Κορκμάζελ (Επιμ.), Διηγήματα / Öyküler (σσ. 31–46). Λάρνακα: Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου.
Yıkık, A. (Μεταφρ.). (2016). Şiirler [Ποιήματα] (του Ανδρέα Τιμοθέου). Στο Λ. Παπαλεοντίου & Γκ. Κορκμάζελ (Επιμ.), Ποιήματα / Şiirler (σσ. 55–101). Λευκωσία: Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου.
Yıkık, A. (Μεταφρ.). (2014). Evrenin Güncesi [Το χρονικό του σύμπαντος] (της Σωτηρίας Κ. Βασιλείου). Στο Λ. Παπαλεοντίου & Γκ. Κορκμάζελ (Επιμ.), Διηγήματα / Öyküler (σσ. 137–176). Λευκωσία: Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου.