Staff Catalogue
EL

Michalis Michael

MICHAEL MICHALIS
22892024
...
SPECIAL TEACHING STAFF
School of Modern Greek
Antoniou,
75, Kallipoleos Ave.
Michalis Michael is a Modern Greek teacher. He works as a Special Teaching Staff at the School of Greek Language (University of Cyprus) since 2003. In his role at the University of Cyprus, Michalis teaches Greek as a Second Language to adults and participates in external programs as a teacher trainer and examiner. In the past he has also worked as a language teacher at the University of Granada (Spain) and as research fellow at the Centre of Byzantine, Modern Greek and Cypriot Studies of the same university. Michalis is a philologist (University of Cyprus) with a ΜA/DEA and a PhD in Theory of Literature and Comparative Literature (University of Granada). He accomplished the professional development one-year online course “Diadromes in Greek Language” offered by the Centre for Greek Language of the Aristotle University of Thessaloniki and the one-year course in Pedagogical Methodology in the teaching of Greek Language and Literature from the Pedagogical Institute of the Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus. He has also attained several teachers training courses in Modern Greek, Spanish and Italian language. Moreover, he was the developer of the B1 online course in Modern Greek Language that has been offered by the Campus Europae Network. His research interests centre on second language acquisition, teaching methodology and the use of IT in second language acquisition, literary and technical translation, theory of literature, medieval epic poetry and Modern Greek Literature.
Greek as a Foreing Language
Spanish as a Foreigh Language
European Medieval Epic Poetry 
Comparative Literature
Theory of Literature
Technical and Literary Translation and Interpretation (Greek - Spanish - Italian)
Greek Lexicography
 
2020.        Apenas más vacío, (in press). Traducción e introducción al castellano de la colección de poemas de Andreas Georgallides, Ελάχιστα περισσότερο άδειο. Αθήνα: 'Ιαμβος, 2018.
 
2019          "Elementi strutturali comuni tra il poema del Cid e l'Erotocrito",  Periptero 06-07: 40-47. (Αθήνα: ETPbooks)
 
2018           "Ο λόγιος και πολιτικός Χριστόδουλος Γαλατόπουλος: κοινωνική εγρήγορση και πολιτική ηθική", Επιστημονική Ημερίδα για τον πολιτικό και λόγιο Χριστόδουλο Γαλατόπουλο. Πολιτιστικό Κέντρο Πανεπιστημίου Κύπρου, Λευκωσία, 21 Οκτωβρίου 2018.

2015            Género y Recepción de “Basilio Diyenís Acritis”, Tesis Doctoral del programa de doctorado Teoría de la Literatura y del Arte y Literatura Comparada Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura, Universidad de Granada, 2015.

                     “Los estudios comparativos sobre Diyenís Acritis y el Cantar de Mio Cid. Algunas anotaciones sobre el género de la ‘epopeya medieval’”, Estudios Neogriegos 16: 9-39.

                     «Είναι πράγματι ο Διγενής των κυπριακών ακριτικών τραγουδιών εθνικός ήρωας;» Κύπρος. Μια πολιτιστική εικόνα της νήσου της Αφροδίτης. Chipre. UnaimagenculturaldelaisladeAfrodita, επιμ. έκδ. Π. Παπαδοπούλου, Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, Universidad de Granada, 2015, σσ. 33-50.

2013                       «Η χρήση του διαδικτύου και της τεχνολογίας της πληροφόρησης στην ανάπτυξη της ‘πολιτισμικής / διαπολιτισμικής επάρκειας’ στη διδασκαλία μιας ξένης γλώσσας: το παράδειγμα της νέας ελληνικής», ForeignLanguageInstructionalTechnologyConference (FLiT-II) – E-nnovativeLearning. December 5th – 7th 2013. Πανεπιστήμιο Κύπρου (υπό δημοσίευση).

2011                             «Η γυναικεία σεξουαλικότητα στον Διγενή Ακρίτη και στα Ισπανικά Μεσαιωνικά Έπη», επιμ. έκδ. Μ. Πιερής, Διγενής Ακρίτας (Πρόγραμμα Θεατρικής Παράστασης) Λευκωσία: Πανεπιστήμιο Κύπρου / Θ.Ε.Π.Α.Κ, 2011, σσ. 30-2.

2008                            Μιχαήλ M., Fedina O. & Μεταξάς Γ., «Εφαρμογή της μνημονικής μεθόδου διδασκαλίας στα εντατικά προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας ως ξένης –δεύτερης. Languages and Intercultural Dialogue, επιμ. έκδ.  J. Burston  et al., Nicosia: European Parliament Office in Cyprus and the Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus. 2008, σσ. 141-9.

 2005                             Μετάφραση του άρθρου του Βασίλη Βιτσαξή «Ποίηση και Στοχασμός, η ποίηση κατάφαση της ανθρώπινης πνευματικότητας», Vitsaxís, V., Poética. Once ensayos de acercamiento estético del discurso poético, Granada, 2005, σσ. 107-20.

2004                         “Στοιχεία εσωτερικής κατάρρευσης της Πόλης και η λογοτεχνική τους αποτύπωση στο έργο του Άγγελου Σικελιανού, επιμ. έκδ. Ε. Motos Guirao, E., & Μ. Morfakidis Filactó ( Constantinopla, 550 años desde su caída. Constantinopla Otomana, Granada: Centro de Estudios Bizantinos Neogriegos y Chipriotas, Universidad de Granada. Vicerrectorado de Extensión Universitaria, 2004, σσ. 269-76        

2002                             Basilio Digenes Akrites. Traducción del texto de El Escorial, introducción y comentario. Granada (Trabajo de investigación para el programa de doctorado “Teoría de la literatura y del arte y literatura comparada”) Universidad de Granada.

 2002                             “La tradición clásica en el poema de Digenes Akrites”, επιμ. έκδ. Ι.Μ. García Gálvez, Grecia y la tradición clásica: actas del II Congreso de Neohelenistas de Iberoamérica, VII Jornadas de Literatura Neogriega, (La Laguna, 30 de octubre-3 de noviembre de 2001), La Laguna (Santa Cruz de Tenerife): Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna, 2002, pp. 311-7.

Powered by Community Builder