La recherche constitue un aspect fondamental de l’activit\u00e9 du D\u00e9partement. Elle est men\u00e9e \u00e0 titre individuel ou en collaboration avec d’autres enseignants-chercheurs de Chypre, de France, de Suisse et d’autres pays d’Europe et du monde. Elle se d\u00e9roule aussi dans le cadre de conventions bilat\u00e9rales d’enseignement et de recherche. Des colloques et des journ\u00e9es d’\u00e9tudes sont fr\u00e9quemment organis\u00e9s par le D\u00e9partement.<\/p>\n
Domaines de recherche<\/a><\/p>\n Fabienne Baider<\/a>, Professeure de linguistique fran\u00e7aise et compar\u00e9e et d’\u00e9tudes de genre (CV<\/a>)<\/p>\n <\/p>\n Fryni Kakoyianni-Doa<\/a>, Professeure de linguistique fran\u00e7aise et compar\u00e9e (CV<\/a>)<\/p>\n Linguistique fran\u00e7aise et compar\u00e9e:<\/em><\/p>\n Didactique:<\/em><\/p>\n <\/p>\n Panagiotis Christias<\/a>, Professeur associ\u00e9 d’histoire des id\u00e9es (CV<\/a>)<\/p>\n Domaines de comp\u00e9tence:<\/em><\/p>\n Domaines de sp\u00e9cialisation:<\/em><\/p>\n <\/p>\n Iulian Bogdan Toma<\/a>, Professeur assistant de litt\u00e9rature fran\u00e7aise (CV)<\/p>\n Domaines de recherche:<\/em><\/p>\n <\/p>\n Christakis Christofi<\/a>, Professeur assistant\u200b\u00a0 (CV<\/a>)<\/p>\n Arts – lettres – civilisation : France – Europe<\/em><\/p>\n <\/p>\n Maria Constantinou-Papanicolaou<\/a>, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences\u200b (CV<\/a>)<\/p>\n <\/p>\n Dora Loizidou<\/a>, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences\u200b (CV<\/a>)<\/p>\n <\/p>\n Landry Digeon<\/a>, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences\u200b (CV)<\/p>\n <\/p>\n Maria Victoria Soul\u00e9<\/a>, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences\u200b (CV<\/a>)<\/p>\n <\/p>\n Yiannis E. Ioannou<\/a>, Professeur de litt\u00e9rature fran\u00e7aise et compar\u00e9e (CV<\/a>)<\/p>\n Litt\u00e9rature fran\u00e7aise et compar\u00e9e, XIXe et XXe si\u00e8cles:<\/em><\/p>\n La recherche constitue un aspect fondamental de l’activit\u00e9 du D\u00e9partement. Elle est men\u00e9e \u00e0 titre individuel ou en collaboration avec d’autres enseignants-chercheurs de Chypre, de France, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":796,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-827","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-11 15:39:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=827"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15252,"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827\/revisions\/15252"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ucy.ac.cy\/frml\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nAnalyse du discours, s\u00e9miotique sociale
\n(traduction, id\u00e9ologie et construction identitaire, traduction de l’humour, des insultes, de l’ironie, des textes multimodaux, traduction du discours politique et journalistique, traduction sur les m\u00e9dias sociaux (Twitter), traduction institutionnelle (officielle et communautaire (textes de l’UE), traduction activiste (Avaaz, Global Voices)<\/li>\n\n
\n
\n
\n