AI in Academia: Best practices for intergrading AI tools in teaching and for evaluating AI-assisted student coursework