Η Έκθεση «Η Κύπρος στο Λούβρο» στο Πλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026, 20 Φεβρουαρίου 2026

… η Κύπρος είναι ένας τόπος όπου το θαύμα  λειτουργεί  ακόμη…

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ (Αμμόχωστος, 1955).

Καθώς η Κυπριακή Δημοκρατία αναλαμβάνει την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2026, μια έκθεση με τίτλο «Η Κύπρος στο Λούβρο» προσφέρει στους πολυάριθμους επισκέπτες του εμβληματικού αυτού μουσείου την ευκαιρία να γνωρίσουν την ξεχωριστή πολιτιστική παράδοση της Κύπρου και τη διαχρονική συμβολή της στην κοινή κληρονομιά της Ευρώπης.

Οι κυπριακές αρχαιότητες που από τον 19οαι. φιλοξενούνται στο Λούβρο έρχονται από την περασμένη Τρίτη, 10 Φεβρουαρίου, μέχρι και τις 22 Ιουνίου 2026, σε ανοικτό διάλογο με 16 κυπριακές αρχαιότητες από χαλκό, πηλό και μάρμαρο που καλύπτουν ευρύτατο χρονολογικό φάσμα, από την λεγόμενη Χαλκολιθική περίοδο (περίπου 4000-2500 π.Χ.), ως και τους Ρωμαϊκούς χρόνους (περίπου 200 μ.Χ.), οι οποίες μεταφέρθηκαν στο Παρίσι για την έκθεση από διάφορα κυπριακά μουσεία. Ενδεικτικά αναφέρονται δύο ‘σταυρόσχημα’ ειδώλια από πικρόλιθο, αριστουργηματικά έργα της αρχαίας κυπριακής τέχνης, και ένα θραύσμα από τάλαντο χαλκού της  Ύστερης Εποχής του Χαλκού (περίπου 1650-1100 π.Χ.) που υπομνηματίζει την εκτεταμένη εξαγωγή του κυπριακού αυτού μετάλλου σε μια ευρύτατη γεωγραφική έκταση, από την Αίγυπτο ως το Αιγαίο και τη Μαύρη Θάλασσα, και από την Μεσοποταμία μέχρι τη σημερινή Γαλλία και Γερμανία. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης δύο από τα περίπου 2.000 πήλινα ειδώλια πολεμιστών από το Ιερό μιας ανδρικής θεότητας, ίσως του Απόλλωνα, που ανασκάφηκε κοντά στο κατεχόμενο χωριό Αγία Ειρήνη στον κόλπο της Μόρφου (περίπου 1200-500 π.Χ.), καθώς και τέσσερα χάλκινα, λεπτεπίλεπτα χειρουργικά εργαλεία ενός ανώνυμου Κύπριου γιατρού, που χρονολογούνται γύρω στα 200 π.Χ. και εκτίθενται δίπλα σε μια μαρμάρινη μορφή Ασκληπιού από την Πάφο. Για να τιμηθεί και η φιλοξενούσα χώρα, η έκθεση παρουσιάζει επίσης την ανεκτίμητη συμβολή των Γαλλικών αρχαιολογικών ερευνών και ανασκαφών στην Κύπρο, από τον 19ο αι. μέχρι σήμερα, υπογραμμίζοντας τους δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών.

Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει και η χρήση καινοτόμων ψηφιακών τεχνολογιών στην έκθεση αυτή, που ζωντανεύουν τον αρχαίο αλλά και το νεότερο κυπριακό πολιτισμό. Οι επισκέπτες καλούνται να εξερευνήσουν τον κόσμο της Κύπρου μέσα από τα κινητά τους τηλέφωνα και tablets, και μέσω τρισδιάστατων αναπαραστάσεων, διαδραστικών οθονών και εμπειριών επηυξημένης πραγματικότητας που ενεργοποιούνται επί τόπου με QR codes.

Η έκθεση «Η Κύπρος στο Λούβρο» αναδεικνύει παράλληλα και την πλούσια άυλη κληρονομιά της Κύπρου. Με την βοήθεια ψηφιακών τεχνολογιών και ενός τηλεφώνου, τα πέτρινα αγάλματα και τα πήλινα ειδώλια που φιλοξενούνται στο Λούβρο αποκτούν φωνή και κίνηση. Ποίηση εμπνευσμένη από το νησί και τους ανθρώπους του, αρχαίους και σύγχρονους, καθώς και πολύ γνωστά παραδοσιακά κυπριακά τραγούδια που αντηχούν στην Κύπρο εδώ και αιώνες, ακούγονται μέσα από τα κινητά τηλέφωνα των επισκεπτών (μέσω QR codes που τοποθετήθηκαν σε εμφανείς θέσεις δίπλα στα εκθέματα). Ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη, που εμπνεύστηκε από την Κύπρο ορισμένα από τα πιο σημαντικά έργα του, τα λεγόμενα ‘Κυπριακά Ποιήματα’ (Έγκωμη, Ελένη, Σαλαμίνα της Κύπρος, Στα περίχωρα της Κερύνειας…. ) ‘απαγγέλλονται’ από αγάλματα του 6ου και 5ου αι. π.Χ. Ένα άλλο άγαλμα απαγγέλει ποιήματα των Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και του Κώστα Μόντη, που περιστρέφονται γύρω από την οικουμενικότητα της Ελληνικής γλώσσας. Τα ποιήματα ακούγονται σε τρεις γλώσσες, ελληνικά, γαλλικά και αγγλικά – ολόκληρη η έκθεση παρουσιάζεται και στις τρεις αυτές γλώσσες.

Είναι επίσης η πρώτη φορά, που  μέσα στις αίθουσες του Λούβρου ακούγεται κυπριακή παραδοσιακή μουσική και τραγούδια, όπως το Γιασεμί, η Αροδαφνούσα, η Τηλλυρκώτισσα, το Αχερόμπασμαν, κ.ά. Δυο πήλινα ειδώλια 3,500 ετών, που απεικονίζουν γυναίκες που κρατούν μωρά στην αγκαλιά τους, τραγουδούν το Αγιά Μαρίνα και κυρά, ενώ δύο πήλινοι πολεμιστές από το αρχαίο ιερό στην Αγία Ειρήνη της Μόρφου τραγουδούν το Τέσσερα και τέσσερα. Τα τραγούδια ηχογραφήθηκαν ειδικά για την έκθεση από τη γυναικεία πολυφωνική χορωδία Amalgamation.

Με αυτούς τους τρόπους, η έκθεση γεφυρώνει τον αρχαίο κόσμο με το σύγχρονο, προσκαλώντας τους επισκέπτες να βιώσουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Κύπρου.

Την έκθεση συνοδεύει κατάλογος 180 σελίδων, με πλούσιο εικονογραφικό υλικό και σύντομα συνοδευτικά κείμενα, που διατίθεται δωρεάν προς όλους, στις τρεις γλώσσες της έκθεσης, από την ιστοσελίδα της Προεδρίας και από την ιστοσελίδα του Λούβρου. Στο ίδιο πλαίσιο προγραμματίζονται και τρεις διαλέξεις στο ίδιο το Λούβρο, μια παρουσίαση της έκθεσης στις 19 Μαρτίου, μια διάλεξη για την ιατρική στην αρχαία Κύπρο, στις 25 Μαρτίου, και μια τρίτη αφιερωμένη στη Σαλαμίνα, την 1η Απριλίου 2026.

Η έκθεση διοργανώνεται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας και το Μουσείο του Λούβρου, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Κύπρου και το Κέντρο Αριστείας CYENS.

https://cyculture2026.eu/events/cyprus-at-the-louvre-archaeological-exhibition-in-paris/

https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/expositions/chypre-au-louvre-

‘… η Κύπρος είναι ένας τόπος όπου το θαύμα  λειτουργεί  ακόμη’: Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να δείτε κυπριακά αγάλματα να απαγγέλλουν τρία από τα «Κυπριακά Ποιήματα» του Γιώργου Σεφέρη, στη ζωή και την ποίηση του οποίου η Κύπρος άσκησε μεγάλη επίδραση: Την Έγκωμη (στα ελληνικά σε απαγγελία Βαρνάβα Κυριαζή), την Ελένη στα αγγλικά (σε απαγγελία Ανδρέα Αραούζου), και την Σαλαμίνα της Κύπρος στα ελληνικά και τα αγγλικά (σε απαγγελία Άννας Γιαγκιώζη και Daphne Alexander αντιστοίχως) – ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ‘Η ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΟ ΛΟΥΒΡΟ’ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Έγκωμη στα ελληνικά:

Έγκωμη στα Αγγλικά:

Σαλαμίνα της Κύπρος στα ελληνικά: https://youtu.be/nBsNLSVVBvg?si=ZoiLxWDQm03hGpiQ

Σαλαμίνα της Κύπρος στα αγγλικά:

Eλένη στα αγγλικά: https://youtu.be/z9Mfs4VXUjo?si=0yyhxsQ9zv7SCdCU

Κυπριακά νανουρίσματα: Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ακούσετε δύο πήλινα ειδώλια 3,500 ετών, που απεικονίζουν μητέρες με τα παιδιά τους στην αγκαλιά τους, να τραγουδούν το Αγιά Μαρίνα και κυρά, ένα χιλιόχρονο κυπριακό νανούρισμα, ερμηνευμένο από τη χορωδία Amalgamation – ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ‘Η ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΟ ΛΟΥΒΡΟ’ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

https://chypreaulouvre.cyens.org.cy/#/exhibit/2

Λεζάντες Φωτογραφιών:

1. Κεφαλή ασβεστολιθικού αγάλματος από την Κύπρο (5ος αι. π.Χ.), όπως παρουσιάζεται στο Μουσείο του Λούβρου. Με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, οι επισκέπτες μπορούν να δουν και να ακούσουν από το κινητό τους το άγαλμα αυτό να ζωντανεύει και να απαγγέλει τα λεγόμενα ‘Κυπριακά Ποιήματα’ του Σεφέρη.
2. Σταυρόσχημο ειδώλιο εξαιρετικής τέχνης της Χαλκολιθικής Εποχής από πικρόλιθο, ένα πέτρωμα του Τροόδους. Προέρχεται από την περιοχή της Πάφου (4η-3η χιλιετία π.Χ.), και αποτελεί προσωρινό δάνειο από το Κυπριακό Μουσείο στο Λούβρο για τους σκοπούς της έκθεσης.
3. Σελίδα από τον κατάλογο της έκθεσης που δείχνει το Θεό του Ταλάντου, ένα χάλκινο ειδώλιο πολεμικής θεότητας που πατά πάνω σε τάλαντο χαλκού, την παραγωγή του οποίου φαίνεται πως προστάτευε. Βρέθηκε στην Έγκωμη, κοντά στη Σαλαμίνα, σε μια από τις πιο σημαντικές πόλεις της Μεσογείου κατά την Ύστερη Χαλκοκρατία (17ος-12ος αι. π.Χ.). Το ειδώλιο βρίσκεται στο Κυπριακό Μουσείο στη Λευκωσία, και δεν μεταφέρθηκε στο Λούβρο, απεικονίζεται όμως στον κατάλογο της έκθεσης για να συζητηθεί η σημασία του κυπριακού χαλκού στην αρχαιότητα
4. Σύγχρονο πήλινο γλυπτό της Νίνας Ιακώβου (1933-2025), με τίτλο ‘Ο χορός των Ανεράδων’. Στον ψηφιακό κατάλογο της έκθεσης, οι γυναικείες μορφές, που αποτελούν ανάπλαση της παραδοσιακής κουκκουμάρας, αγγείου νερού, δηλαδή, ακούγονται με ψηφιακά μέσα να τραγουδούν την ‘Βρύση των Πεγειώτισσων’.
5. Πήλινος πολεμιστής από ένα αρχαίο ιερό , αφιερωμένο σε ανδρική πολεμική θεότητα (ίσως στον Απόλλωνα), κοντά στο κατεχόμενο χωριό Αγία Ειρήνη στη Μόρφου, που ταξίδεψε στο Παρίσι για την έκθεση (650-560 π.Χ.). Μαζί με ένα δεύτερο που μεταφέρθηκε μαζί του, και με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών και smartphones, οι δυο τους θα ‘τραγουδούν’ το παραδοσιακό κυπριακό τραγούδι ‘Τέσσερα και τέσσερα, που ηχογραφήθηκε από τη χορωδία Amalgmation – είναι η πρώτη φορά που η κυπριακή παραδοσιακή μουσική ακούγεται στις αίθουσες του Λούβρου.
6. Κεφάλια από πέτρινα αγάλματα από την Κύπρο (6ος-4ος αι. π.Χ.). Με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών και smartphones ή tablets, τα πρόσωπα θα κινούνται και θα ακούγονται να απαγγέλουν τα λεγόμενα ‘Κυπριακά Ποιήματα’ του Γιώργου Σεφέρη (Ελένη, Έγκωμη, Σαλαμίνα της Κύπρος, Στα περίχωρα της Κερύνειας….). Τα ποιήματα ηχογραφήθηκαν στην Κύπρο ειδικά για την έκθεση.
7. Μαρμάρινο άγαλμα του θεού Ασκληπιού από την λεγόμενη Οικία του Θησέα στην Πάφο (2ος αι. μ.Χ.). Η ιατρική στην αρχαία Κύπρο ήταν πολύ ανεπτυγμένη, και το νησί ποασίγνωστο για τα φάρμακα που παράγονταν από τα διάφορα ορυκτά του, όπως από τον χαλκό.

Cover: Η έκθεση συνοδεύεται από έναν ψηφιακό κατάλογο που διατίθεται δωρεάν προς όλους, σε τρεις γλώσσες (γαλλικά, ελληνικά και αγγλικά – όλη η έκθεση, και μέσα στο Λούβρο παρουσιάζεται άλλωστε και τις τρεις αυτές γλώσσες). Εδώ τo εξώφυλλο της έκδοσης για την έκθεση στο Λούβρο που μπορείτε να κατεβάσετε ηλεκτρονικά: https://cyculture2026.eu/events/cyprus-at-the-louvre-archaeological-exhibition-in-paris/