Η Ντίνα Παγιάση-Κατσούρη γεννήθηκε στην Αμμόχωστο το 1941. Σπούδασε δημοσιογραφία και δημόσιες σχέσεις στην Αθήνα, όπου και εργάστηκε μέχρι το 1962. Με την επιστροφή της στην Κύπρο, συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά. Την περίοδο 1966-1968 εργάστηκε ως λειτουργός Τύπου στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Από το 1969 και ως το 2000 εργάστηκε στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου και ήταν λειτουργός πολιτιστικών και νεανικών προγραμμάτων. Το 1967 παντρεύτηκε το συγγραφέα Γιάννη Κατσούρη, με τον οποίο απέκτησαν ένα γιο. Το 1975 διαγνώστηκε με κατά πλάκα σκλήρυνση, μια εξελικτική ασθένεια η οποία προκαλεί κινητική αναπηρία. Διετέλεσε μέλος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών ΕΔΕΚ με το οποίο υπέβαλε υποψηφιότητα στις βουλευτικές εκλογές δύο φορές, ενώ υπήρξε πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Γυναικείας Κίνησης Κύπρου για δέκα χρόνια (1981-1991). Μετά το 1991 αποχώρησε από το κίνημα.

Η Ντίνα Παγιάση-Κατσούρη είναι γνωστή για το ποιητικό και συγγραφικό της έργο. Από το 1964 έχει εκδώσει 9 προσωπικές ποιητικές συλλογές και μια συλλογή διηγημάτων. Έχει λάβει το Κρατικό Βραβείο Ποίησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού για τις ποιητικές συλλογές της “Υπομνήματα”, “Αντι-θέσεις” και “Της Αφροδίτης και του Άδωνη”. Έχει μεταφράσει στην ελληνική γλώσσα δύο βιβλία σχετικά με την πεζογραφία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Βουλγαρικά, Ρώσικα και Ολλανδικά. Από το 2001 μέχρι σήμερα είναι αρχισυντάκτρια του περιοδικού Λόγου, Τέχνης και Προβληματισμού ΑΝΕΥ.

Το 2013 της απονεμήθηκε το Βραβείο του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό.

Ποιητικές συλλογές

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1964) Ποιήματα. Λευκωσία: Τυπογραφεία Γέκα.
Ενδεικτικά ποιήματα
Το Τίποτα

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1966) Σύνθεσις. Λευκωσία: Βιβλιοθήκη Κυπριακών Χρονικών.

Ενδεικτικά ποιήματα
Μέρος ΙΙΙ

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1969) Ο Ηγεμόνας. Αθήνα: Ιωλκός.

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1978) Υπομνήματα. Λευκωσία: Τυπογραφεία Θεοπρές.

Ενδεικτικά ποιήματα
Ιούδας

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1987) Αντι-Θέσεις. Αθήνα: Εκδόσεις Θεμέλιο.

Ενδεικτικά ποιήματα
Στον Αντρέα, το γιο ενός αγνοούμενου

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1996) Μ’ ακουουούς. Λευκωσία: Ωρίων.

Ενδεικτικά ποιήματα
Μα τέλος πάντων

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (2006) Της Αφροδίτης και του Άδωνη. Λευκωσία. ΑΝΕΥ.

Ενδεικτικά ποιήματα
Η Αφροδίτη και η επανάσταση

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (2011) Πενήντα παρά μία ανατροπές. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.

Ενδεικτικά ποιήματα
48. Οι λέξεις

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (2013) Τα ποδοσφαιρικά. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.

Ενδεικτικά ποιήματα
Τα δάκρυα

Αδημοσίευτα ποιήματα (δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα με την άδεια της κ. Κατσούρη)
Η ηλεκτρική καρέκλα

Παγιάση-Κατσούρη, Κ. Ν., (2001)Μεταξύ Θεού και Αγγέλου.Αθήνα: Εκδοτικό Οίκος Α.Α.Λιβάνη.

Μεταφραστικό έργο

Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1979) Αφρικανοί πεζογράφοι. Αθήνα: Θεμέλιο.
Παγιάση-Κατσούρη, Ν. (1983)Σύγχρονοι Παλαιστίνιοι πεζογράφοι.Αθήνα: Θεμέλιο. 

Άλλο συγγραφικό έργο

Katsouri, D. (1998) Prose et poésie, Besançon: Praxandre. (συγκεντρωτική έκδοση ποιημάτων και πεζών στα γαλλικά και ελληνικά)

Δημοσιεύσεις

Άγνωστος Συγγραφέας (29 Μαΐου, 2013)  Η Ντίνα Κατσούρη στο μουσείο Πλατινί, Sigmalive.

Κεχαγιόγλου, Γ. (2009) Ντίνα Παγιάση – Κατσούρη, Ποιήματα και διηγήματα: μια ανθολόγηση. Αθήνα: Εκδόσεις: Τόπος.

Πανεπιστήμιο Κύπρου (12 Μαρτίου, 2013) Στο Καραϊσκάκειο Ίδρυμα και την ποιήτρια Ντίνα Κατσούρη απονεμήθηκε το Βραβείου του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό.  Δελτίο Τύπου. Λευκωσία: Πανεπιστήμιο Κύπρου.

Χριστοφίδης, Κ. (8 Μαρτίου, 2013) Ομιλία Πρύτανη Καθηγητή Κωνσταντίνου Χριστοφίδη – 4η Τελετή Απονομής του Βραβείου του Πανεπιστημίου Κύπρου για την Προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό. Λευκωσία: Γραφείο Πρύτανη Πανεπιστημίου Κύπρου.

Συνεντεύξεις

Κίτα, Θ., Στυλιανού, Φ. και Φραγκουλίδου, Λ. (2013) Η ζωή της Ντίνας Παγιάση-Κατσούρη μέσα από τις συνεντεύξεις της. Δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα Ψηφίδες Γνώσης, www.ucy.ac.cy/psifides-gnosis.

Σωτηρόπουλος, Κ. (19 Απριλίου, 2010)Η ποιήτρια του έρωτα και της ανατροπής, Kathimerini.

Συλλούρη, Α. και Ούρδα, Ε. (15 Απριλίου, 2013) Συνέντευξη στο Ραδιοφωνικό Σταθμό Πανεπιστημίου Κύπρου.

Ιστοσελίδα Περιοδικού Άνευ

http://www.e-anef.com/

* Η αρχική συλλογή του υλικού έγινε με τη βοήθεια της Θέκλης Κίτα, Φοίβης Στυλιανίδου και Λένας Φραγκουλίδου.

** Τελευταία ενημέρωση Σεπτέμβριος, 2019.