ΗΜΕΡΙΔΑ: 100 Χρόνια από τη Συνθήκη της Λωζάνης: Ιστορικές και πολιτικές πτυχές με επίκεντρο την Τουρκία
19 Οκτωβρίου 2023
Πολιτιστική Εκδήλωση Τμήματος Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών: “Ονειρεύομαι την Κύπρο” (1 Νοεμβρίου 2023)
23 Οκτωβρίου 2023
Το Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου σας προσκαλεί στο σεμινάριο:
Διδασκαλία των χρόνων της Τουρκικής σε ελληνόφωνους
Εμπειρίες και στόχοι για το μέλλον
Yunanca Konuşuruna Türkçenin Kiplerini Öğretmek
Edinilen deneyimler ve geleceğe yönelik kazanımlar
Ομιλήτριες: Gulshen Sakhatova, Fani Lazari, Katherina Anthoniou
Περίληψη:
Το σύστημα κωδικοποίησης των ρημάτων της Τουρκικής και οι ρηματικοί δείκτες, αποτελούν ένα από τα πιο σύνθετα ζητήματα έρευνας (Erguvanlı-Taylan, 2001). Σύμφωνα με τους Kaili, Çeltek και Papadopoulou (2016), η σημασία και τα διακριτικά χαρακτηριστικά των διαφόρων ρηματικών δεικτών στην τουρκική γλώσσα δημιουργούν δυσκολίες για τους Έλληνες φυσικούς ομιλητές. Στο σεμινάριο θα παρουσιαστεί ένα από τα μαθήματα που έχουμε αναπτύξει για τη διδασκαλία και εκμάθηση των διαφόρων ρηματικών δεικτών στην τουρκική γλώσσα στο πλαίσιο των ερευνητικών προγραμμάτων «Εγχειρίδιο για την τουρκική γλώσσα» και «Διδακτική της τουρκικής γλώσσας», και θα επικεντρωθούμε στα αποτελέσματα και τις παρατηρήσεις του μαθήματος σε φοιτητές/τριες του τμήματός μας, καθώς και σε στόχους της περαιτέρω έρευνας στο συγκεκριμένο πλαίσιο.
Özet:
Türkçenin fiil kodlama sistemi işaretleyicileriyle birlikte oldukça katmerli bir sistem olarak görülmektedir (Erguvanlı-Taylan, 2001). Kaili, Çeltek ve Papadopoulou’ya (2016) göre, Türkçedeki farklı eylem belirteçlerinin anlamı ve ayırt edici özellikleri ana veya eğitim dili Yunanca olan öğrencilere zorluklar yaşatmaktadır. Seminerde ‘Manual for Turkish’ ve ‘Didactics of Turkish’ adlı projelerimizin kapsamında Türkçenin çeşitli eylem belirteçlerinin öğretimi ve öğrenilmesi için geliştirdiğimiz derslerden birisini sunduktan sonra, bölümümüzün öğrencileriyle gerçekleştirdiğimiz dersten elde edilen sonuçların, gözlemlerin ve bu bağlamda geleceğe yönelik kazanımların üzerinde durulacaktır.
Δευτέρα, 6 Νοεμβρίου 2023
Ώρα: 18:00
Αίθουσα: AOO7
Πανεπιστήμιο Κύπρου, Λεωφόρος Καλλιπόλεως 75
