Conférence d’Elmar Schafroth, Norme et traduction