Το Ευρετήριο Πρώτων Στίχων Φαναριώτικων και Αστικών Στιχουργημάτων περιέχει 1652 πρώτους στίχους. Για τη συγκρότησή του ευρετηριάστηκαν τα 55 χειρόγραφα και τα 12 έντυπα, τα οποία αποτελούν σήμερα, σύμφωνα με την έρευνά μας, τις σωζόμενες πηγές φαναριώτικων και αστικών στιχουργημάτων. Περισσότερα από τα μισά χειρόγραφα ευρετηριάστηκαν για πρώτη φορά, ενώ όσες χειρόγραφες και έντυπες πηγές είχαν ευρετηριαστεί στο παρελθόν ελέγχθηκαν εκ νέου στο πλαίσιο του προγράμματος. Το Ευρετήριο Πρώτων Στίχων Φαναριώτικων και Αστικών Στιχουργημάτων επιτρέπει στην έρευνα να σχηματίσει για πρώτη φορά μια εικόνα του συνολικού αριθμού των φαναριώτικων στιχουργημάτων που παραδίδονται.
Ο κάθε πρώτος στίχος συνοδεύεται στο Ευρετήριο από παραπομπές σε όλες τις πηγές που τον παραδίδουν. Προσφέρεται, έτσι, η βάση για τη σύγκριση και τη φιλολογική έκδοση του κάθε στιχουργήματος. Οι παραπομπές στις πηγές των στιχουργημάτων αφαιρέθηκαν ωστόσο στη διαδικτυακή ανάρτησή του, επειδή οι Επιμελητές/τριες του Ευρετηρίου πρόκειται να το δημοσιεύσουν σε έντυπη μορφή. Οι ερευνητές/τριες που ενδιαφέρονται για τέτοιου είδους πληροφορίες μπορούν να αποταθούν στην επιστημονική υπεύθυνη του ερευνητικού προγράμματος.
Προτεινόμενος τρόπος παραπομπής στο Ευρετήριο:
Ευρετήριο Πρώτων Στίχων Φαναριώτικων και Αστικών Στιχουργημάτων, Επιμ. Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, Ναταλία Δεληγιαννάκη, Μαρία Τσαμπίκα-Λαμπίτση, Γιώργος Χριστοδούλου, Χαρίτων Καρανάσιος, συνεργασία Έλλη Παρούτη, Λευκωσία: Πανεπιστήμιο Κύπρου (ερευνητικό πρόγραμμα: Φαναριώτικα και Αστικά Στιχουργήματα, εποπτεία: Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister), 2022.
Ευρετήριο Πρώτων Στίχων Φαναριώτικων και Αστικών Στιχουργημάτων
Last Updated on 10 Δεκεμβρίου, 2022
