Αθανασία Διονυσοπούλου, Tο δικαίωμα του κατηγορουμένου να εξετάζει τους μάρτυρες κατηγορίας (αρ.6-3δ) στη νομολογία του ΕΔΔΑ