Les Belles etrangeres, temoignage et traduction