Διάλεξη της Edwige Khaznadar, Morphologie et genre